Bancuri Анекдоты
1. В декабре на черном рынке появились фальшивые елочные игрушки (jucării de brad). С виду, как настоящие, но вот радости от них никакой.
În decembrie, pe piața neagră au apărut decorațiuni false de Crăciun. Arată ca cele reale, dar nu aduc bucurie.
2. Бомж нашел ноутбук и в первую очередь проверил корзину.
Un boschetar a găsit un laptop și în primul rând a verificat coșul.
3. Друзья, не покупайте кольца кальмаров возле синагоги.
Это не кальмары!..
Prieteni, nu cumpărați inele de calmar lângă sinagogă.
Aceasta nu este calmari!..
3. В каждой стране есть свои идиоты. Но чтобы у идиотов была своя страна - такое впервые в истории человечества!
Fiecare țară are idioții săi. Dar ca idioții să aibă propria lor țară - aceasta este prima dată în istoria omenirii!
4. Устал от перенедопивания.
Obosit de (перепивания) băutură în exes și (недопивания) băutură puțină. Adica m-am săturat de bautură în exces (sa fiu beat ca porcu) și să nu ma îmbat de bautură puțină (să fiu zădărât cu băutura). Înt-un cuvânt.
5. Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу. А мы жрём, как будто у нас ни друзей, ни врагов!
Mâncă singur micul dejun, împărte prânzul cu prietenul, dă cina vrăjmașului. Iar noi crăpăm (în sensul că mâncăm mult) ca și cum nu avem nici prieteni, nici dușmani!
În decembrie, pe piața neagră au apărut decorațiuni false de Crăciun. Arată ca cele reale, dar nu aduc bucurie.
2. Бомж нашел ноутбук и в первую очередь проверил корзину.
Un boschetar a găsit un laptop și în primul rând a verificat coșul.
3. Друзья, не покупайте кольца кальмаров возле синагоги.
Это не кальмары!..
Prieteni, nu cumpărați inele de calmar lângă sinagogă.
Aceasta nu este calmari!..
3. В каждой стране есть свои идиоты. Но чтобы у идиотов была своя страна - такое впервые в истории человечества!
Fiecare țară are idioții săi. Dar ca idioții să aibă propria lor țară - aceasta este prima dată în istoria omenirii!
4. Устал от перенедопивания.
Obosit de (перепивания) băutură în exes și (недопивания) băutură puțină. Adica m-am săturat de bautură în exces (sa fiu beat ca porcu) și să nu ma îmbat de bautură puțină (să fiu zădărât cu băutura). Înt-un cuvânt.
5. Завтрак съешь сам, обед раздели с другом, ужин отдай врагу. А мы жрём, как будто у нас ни друзей, ни врагов!
Mâncă singur micul dejun, împărte prânzul cu prietenul, dă cina vrăjmașului. Iar noi crăpăm (în sensul că mâncăm mult) ca și cum nu avem nici prieteni, nici dușmani!